Edite arquivos Fuji RAF e Sony ARW no iPhone

26 de setembro de 2026 · Por Abu Ashraf Masnun

Você pode editar arquivos Fuji RAF e Sony ARW em um iPhone sem computador algum. Copie-os para o aparelho com um leitor de cartões ou pelo app da câmera e abra-os em um editor que leia RAW de câmeras: Lightroom, Photomator, Darkroom ou Chobial. Se um arquivo abre ou não depende de um único detalhe: a lista de câmeras suportadas pela Apple.

A maior parte do que aparece nas buscas sobre isso são tópicos de fóruns entre 2017 e 2022, quando a resposta era "quase sempre não". O suporte a RAW da Apple cresceu muito desde então, assim como os recursos de transferência dos apps dos fabricantes de câmeras. Veja como tudo funciona em 2026.

Passo um: transferir os arquivos para o iPhone

Existem dois caminhos: por cabo ou pelo app do fabricante da câmera.

Com um leitor de cartões

Este é o método mais rápido e o que sempre transfere o RAW completo. A Apple vende o Leitor de cartão SD para USB-C da Apple para iPhones com USB-C e o Leitor de câmera de cartão SD para Lightning para modelos mais antigos. A maioria dos leitores de cartão USB-C de terceiros também funciona perfeitamente.

Conecte o leitor e você terá duas opções:

• App Fotos. Abra o Fotos e encontre o cartão em Dispositivos. Ele importa os arquivos RAW e também importa os JPEGs se você fotografou em RAW+JPEG. O Fotos não oferece opção para importar apenas os RAWs.
• App Arquivos. O cartão aparece em Locais. Abra a pasta DCIM, selecione os arquivos RAF ou ARW e copie-os para uma pasta no iPhone. Isso dá muito mais controle, e os arquivos continuam sendo arquivos em vez de irem para a sua fototeca.

Para um fluxo de trabalho em RAW, o app Arquivos quase sempre é a melhor escolha. A maioria dos editores RAW, incluindo o Chobial, importa direto de uma pasta.

Com o app do fabricante da câmera

Fujifilm. O FUJIFILM XApp transfere imagens por Wi-Fi. A transferência em RAW chegou em uma atualização de abril de 2024 e, no lançamento, funcionava apenas com a X-H2S e a GFX100 II, com a promessa de outros modelos depois (Fuji Rumors, 23 de abril de 2024). Se o seu corpo envia RAWs depende do modelo e do firmware, por isso confira a página de compatibilidade do XApp da Fujifilm. Corpos mais antigos enviam apenas JPEGs.

Sony. O Sony Creators' App pode importar RAW de corpos compatíveis, mas há uma pegadinha. Por padrão, a opção "Tamanho da imagem para importação" redimensiona as transferências para cerca de 2 megapixels. Se você não alterar para Original, não receberá arquivos RAW mesmo quando RAW estiver selecionado (DPReview, 17 de abril de 2026). O guia de ajuda da Sony confirma esse padrão de 2 MP.

A transferência sem fio de um RAW de 40 megapixels é lenta. Para meia dúzia de fotos é razoável. Para um cartão inteiro, use um leitor.

Quais arquivos RAW o iOS consegue ler

Os apps para iPhone que revelam RAW de câmeras dependem, na sua maioria, do próprio motor de RAW da Apple. Por isso, a lista de suporte da Apple é a referência a consultar: Formatos de RAW de câmeras digitais suportados pelo iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 e visionOS 27 (a lista do iOS 26 está aqui). Ela abrange corpos Fujifilm até a X-E5 e GFX100RF, e corpos Sony até a α7 V e α1 II, além de Canon, Nikon, Panasonic, Olympus/OM System, Leica, Pentax, Hasselblad e outras. Arquivos DNG de quase qualquer equipamento também abrem.

Três pontos importantes:

• Modos de compressão importam. Alguns corpos aparecem com notas de rodapé como "somente formato comprimido sem perdas". Se a sua câmera salva em um modo que a Apple não suporta, mude o modo nas fotos que pretende editar no celular.
• Corpos novos demoram um pouco. A Apple inclui câmeras em atualizações de software. Uma câmera lançada no mês passado pode não abrir até uma atualização seguinte do iOS. Enquanto isso, alguns editores, como o Lightroom, utilizam motores próprios de RAW e podem oferecer suporte antes.
• Se um arquivo não abrir, verifique a lista primeiro antes de culpar o aplicativo.

Por que seu RAF não parece a simulação usada no disparo

Isso confunde quase todo usuário de Fujifilm. Você fotografou em Classic Chrome, abre o RAF no telefone e ele parece lavado e neutro. Nada deu errado.

Um arquivo RAF guarda os dados do sensor antes de qualquer processamento. A simulação de filme escolhida fica salva como um ajuste, e a câmera a utiliza para gerar a prévia JPEG em tamanho real embutida no arquivo, que foi o que você viu na tela da câmera. Os dados brutos em si não contêm simulação nenhuma. O caminho oficial da Fujifilm para obter uma simulação a partir do RAW é o X RAW Studio, que requer um Mac ou PC conectado à câmera, pois o processador da própria câmera realiza a conversão. Editores RAW de terceiros não têm acesso a isso (discussão no DPReview).

Assim, no iPhone você revela o RAF com um look próprio. Isso é uma perda bem menor do que parece. Os dados brutos guardam muito mais informação do que o JPEG da câmera, e você pode testar cinco looks diferentes na mesma foto.

Os apps que revelam RAW de câmeras no iPhone

Se você procura um editor RAW para uso geral com catálogo, Lightroom e Photomator são as respostas mais sinceras. O Chobial cumpre um papel mais específico: revelar os arquivos RAW da sua câmera com os mesmos looks de filme com que você fotografa no iPhone.

Como fazer no Chobial

O Chobial é uma câmera para iPhone que preserva toda foto como um negativo RAW e a revela com um filme. O Importar RAW aplica o mesmo laboratório digital aos arquivos das suas outras câmeras (guia: Revelar RAW de outras câmeras).

1. Copie os arquivos RAF ou ARW para o app Arquivos, a partir de um leitor de cartão ou do app da câmera.
2. No Chobial, abra a Biblioteca e toque em Importar RAW. Escolha os arquivos. Eles entram na biblioteca ao lado das fotos tiradas no iPhone.
3. Abra uma foto, entre no editor e escolha a ferramenta Filme. Toque em qualquer filme e a foto é revelada a partir do RAW com ele. O Chobial Chrome é a nossa versão do Classic Chrome, e o Chobial Negative é a nossa versão do Classic Negative. Ou use um filme criado por você mesmo (guia: Crie seu próprio filme).
4. Use a Força para moderar o filme na direção de uma revelação limpa e adicione Granulação, Bloom ou Fade a essa foto. A Exposição na ferramenta Luz atua nos dados brutos, o que em arquivos de sensor grande oferece ampla latitude.
5. Use Máscaras para ajustes locais: Céu, Assunto, Fundo, Pessoas ou um único rosto, pincel, gradiente linear ou radial, ou intervalo de cor ou brilho, cada um com sua própria exposição, contraste, realces, sombras, cor, claridade e desembaçamento (guia: Máscaras).
6. Toque em Exportar e salve um JPEG ou HEIC em resolução total. A folha de exportação exibe as dimensões exatas em pixels antes de salvar (guia: Exportar).

Nada é gravado de forma definitiva. Troque de filme na semana que vem e a foto é revelada novamente a partir do RAW. Isso funciona até com filmes que você criar muito tempo depois do ensaio (saiba mais sobre isso aqui).

No Chobial é grátis fotografar, revelar e criar filmes, além de salvar fotos em dez dos seus filmes. O Pro libera o salvamento em todos os filmes e a exportação do DNG original.

Uma observação sincera sobre armazenamento

Arquivos RAW de câmeras são grandes, e um iPhone não é um cartão que se troca. Um corpo moderno de alta resolução grava arquivos muitas vezes maiores do que um HEIC de iPhone, e modos não comprimidos são ainda maiores. Fazendo as contas: a 50 MB por foto, 200 fotos ocupam 10 GB.

Alguns hábitos ajudam:

• Importe apenas as fotos selecionadas, não o cartão todo. Faça a triagem na própria câmera antes ou copie uma pasta para o app Arquivos e importe somente as fotos que pretende revelar.
• Use RAW comprimido sem perdas se a sua câmera e a lista da Apple permitirem. O arquivo é bem menor do que o não comprimido e não perde absolutamente nada de qualidade.
• Não mantenha duas cópias. O Chobial guarda uma cópia própria de cada arquivo importado. Assim que o arquivo entra na biblioteca, a cópia transferida para Downloads vira uma segunda cópia dispensável.
• Fique atento ao armazenamento do iCloud. Com a Sincronização de Fotos ativada, todo RAW importado também ocupa espaço no iCloud. Desative em iPhones onde as fotos devam permanecer apenas locais.

Fotos importadas para o Chobial sincronizam pelo iCloud com o restante da sua biblioteca, recurso ativado por padrão em Ajustes › Sincronizar Fotos. Filmes e configurações também sincronizam (guia: iCloud).

Se você viaja com um corpo Fujifilm ou Sony e um iPhone, este é um conjunto prático e eficiente: a câmera para as fotos decisivas, um leitor de cartão no bolso e o telefone para revelar e publicar na mesma noite. O post sobre a X100VI trata do cenário inverso, quando o iPhone é a própria câmera.

Fujifilm, Classic Chrome e Classic Negative são marcas comerciais da FUJIFILM Corporation. Sony é uma marca comercial da Sony Group Corporation. O Chobial não tem vínculo com a Fujifilm nem com a Sony.

Perguntas