Política de Privacidade

Suas fotografias são suas.

Esta tradução é oferecida por conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, vale a versão em inglês.

Em vigor desde 29 de setembro de 2026 · Aplica-se ao Chobial para iPhone e Apple Watch, e ao site chobial.app

Resumo

O Chobial não coleta dados pessoais. Não há conta a criar, nenhum SDK de análise ou publicidade, nenhum rastreamento e nenhum servidor do Chobial para o qual suas fotos, seus filmes ou seus ajustes sejam enviados. O desenvolvedor não consegue ver suas fotos, seus filmes nem como você usa o app.

O que fica no seu aparelho

As fotos que você tira ou importa (negativos RAW, como arquivos DNG), os filmes que você cria, as edições que você aplica e suas preferências são armazenados no espaço de armazenamento próprio do app no seu iPhone. Os negativos capturados ficam na pasta Documentos do app, que você pode ver no app Arquivos. Apagar o app apaga esses dados, a menos que você os tenha exportado ou sincronizado.

Quando você exporta, a foto revelada é salva na sua fototeca do Fotos ou entregue à planilha de compartilhamento, somente quando você pede.

iCloud

Se você tiver iniciado sessão no iCloud, o Chobial sincroniza seus filmes e um pequeno conjunto de preferências entre seus aparelhos usando o iCloud da Apple (o armazenamento de chave-valor do iCloud e o contêiner do iCloud do app). Esses dados ficam armazenados na sua conta do iCloud, sob os termos da Apple; o desenvolvedor não tem acesso a eles. Você pode desativar isso a qualquer momento em Ajustes → [seu nome] → iCloud. Alguns valores ficam propositalmente em um único aparelho, como a calibração do visor.

Compras

As compras são processadas inteiramente pela Apple, por meio da App Store. O Chobial recebe apenas o que o StoreKit informa ao app no seu aparelho (se um desbloqueio está ativo) e guarda essa informação no aparelho, para que a falta de conexão nunca impeça você de acessar suas próprias fotos. O desenvolvedor não recebe seu nome, seu e-mail nem seus dados de pagamento. A Apple pode compartilhar com os desenvolvedores relatórios de vendas agregados e anônimos.

Permissões que o app pede

PermissãoPor quê
CâmeraPara tirar fotografias e escanear QR codes de filmes.
Adicionar ao FotosPara salvar uma foto revelada quando você a exporta.
Fototeca (leitura)Apenas para ler uma única imagem que você escolher, por exemplo, o print do código de filme de outra pessoa.

O Chobial não solicita sua localização, seus contatos, o microfone nem qualquer permissão de rastreamento.

O app do Apple Watch se comunica apenas com o app Chobial no iPhone emparelhado, pelo WatchConnectivity da Apple, para acionar o disparador e mostrar seus filmes e miniaturas recentes.

Compartilhamento de filmes

Quando você compartilha um filme como QR code ou como arquivo .chobial, ele é enviado apenas para onde você o envia: Mensagens, Mail, AirDrop, um post. Um filme contém seu nome e seus ajustes, e uma LUT .cube se tiver sido criado a partir de uma; ele não contém fotos nem dados pessoais. Se você enviar um filme para avaliação, ele vai por e-mail para [email protected], e seu endereço de e-mail é usado apenas para responder e, com sua permissão, para dar crédito a você.

Convites do TestFlight

Se você pedir um convite do TestFlight neste site, seu endereço de e-mail é repassado ao App Store Connect da Apple para que a Apple possa enviar o convite. Ele não é armazenado em nenhum outro lugar nem usado para qualquer outra finalidade. A Apple o trata de acordo com a própria política de privacidade, e você pode sair do beta a qualquer momento pelo app TestFlight.

Crianças

O Chobial não é direcionado a crianças e não coleta dados de ninguém, inclusive de crianças.

Alterações

Se esta política mudar, a nova versão será publicada nesta página com uma nova data de vigência. Se o Chobial algum dia começar a coletar dados, isso será informado aqui e no rótulo de privacidade da App Store antes de acontecer.

Contato

Dúvidas sobre privacidade: [email protected].