Edita Fuji RAF y Sony ARW en iPhone, con looks de película

26 de septiembre de 2026 · Por Abu Ashraf Masnun

Puedes editar archivos Fuji RAF y Sony ARW en un iPhone sin ningún ordenador. Pásalos con un lector de tarjetas o con la app de tu cámara y ábrelos en un editor compatible con RAW de cámara: Lightroom, Photomator, Darkroom o Chobial. Que un archivo se abra depende de una sola cosa: la lista de cámaras compatibles de Apple.

La mayor parte de lo que aparece al buscar sobre esto son hilos de foros entre 2017 y 2022, cuando la respuesta era «casi seguro que no». La compatibilidad con RAW en Apple ha crecido mucho desde entonces, y también lo que transfieren las aplicaciones de los fabricantes. Así funciona en 2026.

Paso uno: transferir los archivos al iPhone

Hay dos vías: mediante cable o mediante la app del fabricante de la cámara.

Con un lector de tarjetas

Es la vía más rápida y la que siempre transfiere el RAW completo. Apple vende el Apple USB-C to SD Card Reader para iPhone con USB-C y el lector Lightning a tarjetas SD para modelos anteriores. La mayoría de lectores USB-C de terceros también funcionan.

Conéctalo y tendrás dos opciones:

• App Fotos. Abre Fotos y localiza la tarjeta en Dispositivos. Importa los archivos RAW y también los JPEG si disparaste en RAW+JPEG. Fotos no tiene ningún ajuste para importar únicamente los RAW.
• App Archivos. La tarjeta aparece en Ubicaciones. Abre DCIM, selecciona los archivos RAF o ARW y cópialos a una carpeta del iPhone. Te da más control y los archivos siguen siendo archivos sin mezclarse con tu fototeca.

Para un flujo de trabajo en RAW, Archivos suele ser la mejor opción. La mayoría de editores RAW, Chobial incluido, pueden importar directamente desde una carpeta.

Con la app del fabricante de la cámara

Fujifilm. FUJIFILM XApp transfiere imágenes por Wi-Fi. La transferencia de RAW llegó en una actualización de abril de 2024, y en su lanzamiento solo funcionaba con la X-H2S y la GFX100 II, con otros modelos prometidos más adelante (Fuji Rumors, 23 de abril de 2024). Que tu cuerpo pueda enviar RAW depende del modelo y de su firmware; consulta la página de compatibilidad de XApp de Fujifilm. Los cuerpos más antiguos solo transfieren JPEG.

Sony. Sony Creators' App puede importar RAW de cuerpos compatibles, pero hay truco. Por defecto, «Tamaño de imagen para importar» reduce las transferencias a unos 2 megapíxeles. Si no lo cambias a Original, no recibirás archivos RAW aunque tengas RAW seleccionado (DPReview, 17 de abril de 2026). La guía de ayuda de Sony confirma ese ajuste por defecto de 2 MP.

La transferencia inalámbrica de un RAW de 40 megapíxeles es lenta. Para un puñado de fotos va bien. Para una tarjeta entera, usa un lector.

Qué archivos RAW puede leer iOS

Las apps de iPhone que revelan RAW de cámara se apoyan principalmente en el motor RAW del propio sistema de Apple. Por eso la lista que hay que consultar es la oficial de Apple: Digital camera RAW formats supported by iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 and visionOS 27 (la lista de iOS 26 está aquí). Cubre cuerpos de Fujifilm hasta la X-E5 y la GFX100RF, y cuerpos de Sony hasta la α7 V y la α1 II, junto a Canon, Nikon, Panasonic, Olympus/OM System, Leica, Pentax, Hasselblad y otros. Los DNG de prácticamente cualquier dispositivo también se abren.

Tres cosas a tener en cuenta:

• Los modos de compresión importan. Algunos cuerpos figuran con notas como «solo formato comprimido sin pérdidas». Si tu cámara guarda en un modo no compatible con Apple, cambia de modo para los archivos que pienses editar en el teléfono.
• Los cuerpos nuevos tardan en llegar. Apple añade compatibilidad con cámaras mediante actualizaciones de software. Una cámara salida el mes pasado puede no abrirse hasta una actualización posterior de iOS. Mientras tanto, algunos editores como Lightroom usan su propio motor RAW y pueden ser compatibles antes.
• Si un archivo no abre, revisa esa lista primero antes de culpar a la aplicación.

Por qué tu RAF no se ve como la simulación que disparaste

Esto desconcierta a la mayoría de usuarios de Fujifilm. Disparaste con Classic Chrome, abres el RAF en el teléfono y se ve plano y neutro. No se ha roto nada.

Un RAF contiene los datos del sensor antes de cualquier procesado. La simulación de película elegida se guarda como un ajuste y la cámara la usa para renderizar la previsualización JPEG a tamaño completo incrustada en el archivo, que es lo que viste en la pantalla de la cámara. Los datos RAW en sí no llevan simulación alguna. La propia vía de Fujifilm para obtener una simulación a partir de RAW es X RAW Studio, que requiere un Mac o PC con la cámara conectada, porque es el procesador de la cámara el que realiza la conversión. Los editores RAW de terceros no pueden usarlo (debate en DPReview).

Así que en un iPhone revelas el RAF con un look propio. Es una pérdida menor de lo que parece. Los datos RAW guardan mucha más información que el JPEG de la cámara y puedes probar cinco looks distintos sobre el mismo fotograma.

Las apps que revelan RAW de cámara en iPhone

Si buscas un editor RAW de propósito general con catálogo, Lightroom y Photomator son las respuestas sinceras. Chobial sirve para una tarea más concreta: revelar los RAW de tu cámara con los mismos looks de película con los que disparas en el iPhone.

Hacerlo en Chobial

Chobial es una cámara de iPhone que conserva cada foto como un negativo RAW y la revela con una película. Importar RAW pasa los archivos de tus otras cámaras por el mismo laboratorio (guía: Revelar el RAW de otras cámaras).

1. Copia los archivos RAF o ARW a Archivos, desde un lector de tarjetas o la app de tu cámara.
2. En Chobial, abre la Biblioteca y toca Importar RAW. Selecciona los archivos. Se sumarán a la biblioteca junto a tus fotos tomadas con el iPhone.
3. Abre una foto, abre el editor y elige la herramienta Película. Toca cualquier película y la foto se revelará a partir del RAW con ella. Chobial Chrome es nuestra versión de un look estilo Classic Chrome, y Chobial Negative es nuestra versión de Classic Negative. O usa una película creada por ti (guía: Crea tu propia película).
4. Usa Intensidad para devolver la película hacia un revelado limpio y añade Grano, Resplandor o Atenuación para esta foto. La Exposición de la herramienta Luz actúa sobre los datos brutos, lo que en un archivo de sensor grande te da un margen enorme.
5. Usa Máscaras para retoques por zonas: Cielo, Sujeto, Fondo, Personas o un solo rostro, un pincel, un degradado lineal o radial, o una gama de color o luminosidad, cada una con su propia exposición, contraste, altas luces, sombras, color, claridad y borrar neblina (guía: Máscaras).
6. Toca Exportar y guarda un JPEG o HEIC a resolución completa. La hoja de exportación muestra las dimensiones exactas en píxeles antes de guardar (guía: Exportar).

Nada queda grabado de forma destructiva. Cambia la película la semana que viene y la foto se volverá a revelar a partir del RAW. Eso también funciona con películas que crees mucho después de la sesión (más detalles aquí).

Disparar, revelar y crear películas es gratis en Chobial, así como guardar fotos en diez de sus películas. Pro desbloquea guardar en todas las películas y exportar el DNG original.

Una advertencia sincera sobre el almacenamiento

Los archivos RAW de cámara son grandes y un iPhone no es una tarjeta de memoria que puedas cambiar. Un cuerpo moderno de alta resolución genera archivos muchas veces mayores que un HEIC de iPhone, y los modos sin compresión son aún más pesados. Una cuenta rápida: a 50 MB por fotograma, 200 fotos son 10 GB.

Unos pocos hábitos ayudan:

• Importa solo las buenas, no la tarjeta entera. Haz una criba previa en la cámara o copia una carpeta a Archivos e importa únicamente los fotogramas que quieras revelar.
• Usa RAW comprimido sin pérdidas si tu cámara y la lista de Apple lo permiten. Ocupa mucho menos que el RAW sin comprimir y no pierde nada.
• No guardes dos copias. Chobial guarda su propia copia de cada archivo importado. Cuando un archivo ya está en la biblioteca, la copia transferida a Descargas es una segunda copia que quizá no necesites.
• Vigila el espacio en iCloud. Con Sincronizar fotos activado, cada RAW importado consume también espacio en iCloud. Desactívalo en un iPhone cuyas fotos deban quedarse solo en él.

Las fotos importadas en Chobial se sincronizan mediante iCloud con el resto de tu biblioteca, activo por defecto en Ajustes › Sincronizar fotos. Las películas y los ajustes también se sincronizan (guía: iCloud).

Si viajas con un cuerpo de Fujifilm o Sony y un iPhone, este es un equipo muy razonable: la cámara para los disparos importantes, un lector de tarjetas en el bolsillo y el teléfono para revelar y publicar esa misma tarde. El artículo sobre la X100VI trata el caso inverso: cuando el iPhone es la cámara.

Fujifilm, Classic Chrome y Classic Negative son marcas comerciales de FUJIFILM Corporation. Sony es una marca comercial de Sony Group Corporation. Chobial no está afiliada a Fujifilm ni a Sony.

Preguntas