拍摄，冲洗，制作胶片。

十三篇简短教程，从你拍下的第一张，到你自己的胶片出现在朋友的手机上。之后还有针对需要多花点功夫的照片的分步修图教程。刚开始学摄影？先从基础知识学起。

1 · 你的第一卷

Chobial 是一台像胶片一样冲洗照片的相机。第一次打开时，一段简短的欢迎介绍会讲清它的思路，并请求两项权限：相机（必需）和照片（可选，仅添加照片，存储时使用）。

1. 轻点右下角的胶片。一条胶片条会滑出来，选一款。取景器会实时用它冲洗画面：你看到的就是你将得到的效果。
2. 按住取景器，可以暂时去掉胶片查看，标签会显示“无胶片效果”。
3. 按下快门，或者按相机控制、音量按钮。按住快门即可连拍。

Chobial 始终拍摄 RAW。在 Pro 机型的 iPhone（12 Pro 或之后）上，你可以选择 ProRAW 或普通 RAW：使用格式按钮，或前往设置 › 使用 ProRAW。其他 iPhone 拍摄 RAW。

想让每张照片立即出现在“照片”里？在拍摄后下打开存储到“照片”（用已装入的胶片冲洗），如果想同时保留底片，再打开附加 RAW 文件。

2 · 重新冲洗

效果不会被烧进照片。每张照片始终是一张 RAW 底片，胶片只是它此刻的冲洗方式。

1. 打开图库，轻点一张照片。
2. 打开编辑器，选择胶片工具。
3. 滑动浏览胶卷盒，轻点其中一个。照片会从 RAW 数据重新冲洗。
4. 用强度把胶片效果往干净的冲洗方向收一收，也可以为这张照片单独加上颗粒、柔光或褪色。
5. 按住右下角的比较，查看任何编辑之前的照片；或按住某个工具的标签，查看不含该工具调整的照片。

多年前拍的照片，也能用你今天做的胶片来冲洗。

撤销、直方图和从头再来

• 编辑时，撤销和重做位于照片左下角。每个手势算一步，所以拖一次滑块，一次就能撤销。最近 30 步会随照片一起保存，离开后再回来也还能撤销。
• ••• › 显示直方图会在照片右上方显示直方图。它测量的是冲洗后的照片，包含胶片和编辑，所以如果右边缘堆积，就说明导出的文件里高光会过曝。直方图会在每张照片上保持显示，直到你把它隐藏。
• ••• › 重置所有编辑会清除光线、色彩、细节、曲线、蒙版、修复和裁剪。胶片及其强度、颗粒、柔光和光晕会保留。

3 · 制作你自己的胶片

1. 打开胶片：在相机上按住胶片，或前往设置 › 管理胶片。轻点 + › 新建胶片。（内置胶片无法更改，但可以基于它新建一款胶片。）
2. 信息：给它起个名字，写上备注，再给它一个三个字母的胶卷盒代码。
3. 冲洗：效果之下的 RAW 冲洗。
4. 影调：亮度、对比度、高光、阴影、高光滚降、褪色，以及曲线。
5. 色彩：饱和度、自然饱和度、8 色混色器、分离色调、通道混合器，或带滤色镜的单色。
6. 效果：颗粒、光晕、柔光和暗角。
7. LUT：在 .cube 文件的基础上制作（见教程 5）。
8. 轻点存储。你的胶片现在已经出现在相机的胶片条和编辑器中。

预览用的是你图库里的真实照片。按住预览，可与胶片最初的样子对比。以后要修改某款胶片，轻点它的 ••• 按钮，然后选择编辑。

像胶片一样的颗粒

先选一种颗粒的胶卷型号，再设置数量和大小。颗粒会像胶片颗粒那样随照片的影调变化：在中间调最强，高光里也有，只在最深的黑和最亮的白里才会消失。

光晕会在明亮的边缘周围加上一圈暖色光芒，胶片上的这种光晕来自光线穿过乳剂后又反射回来。一点点就很够了。

在“胶片”中使用调整顺序，可以决定胶片在胶片条和相机控制中出现的顺序。

4 · 分享胶片

你做的胶片可以送出去。在胶片中，轻点你某款胶片上的 •••，然后选择：

• 胶片码：中间印着你的胶卷盒的二维码。有 Chobial 的人可以直接从你的屏幕上扫描。
• 分享胶片码：把这个码作为图片卡片发送，可以直接发帖。
• 分享胶片：一个 .chobial 文件，可通过信息、邮件或隔空投送发送。轻点它会打开 Chobial，添加前会先询问。

接收胶片

在胶片中，轻点 + › 扫描胶片码，然后对准胶片码。如果码在一张图片里，比如别人帖子的截图，请使用从图片扫描。核对名称，然后轻点添加到我的胶片。

对哪款特别满意？提交给 Chobial 会把它发送给我们。最好的胶片会内置到 App 中，并署上你的名字。

5 · 使用 .cube LUT

1. 把 .cube 文件存储到“文件”。
2. 在胶片中，轻点 + › 导入配方或 LUT…，然后选择它。
3. Chobial 会在它的基础上新建一款胶片。打开这款胶片，使用 LUT 部分，然后在其上调整影调、色彩和颗粒：LUT 只是胶片中的一个环节，而不是全部。

反过来也可以：轻点你某款胶片上的 •••，选择导出颜色 LUT，就能在 Lightroom、Resolve、Final Cut 等 App 中使用你的风格。

6 · 手动控制

Chobial 启动时处于 P（程序自动）模式。轻点模式即可切换：

• 曝光：曝光补偿，以 1/3 档调节。
• 对焦：从“近”到 ∞ 手动对焦，用放大镜和峰值对焦显示哪里是清晰的。也可以轻点一个人或宠物，对焦和曝光就会跟随它。
• 白平衡：自动、日光、阴天、阴影、白炽灯、荧光灯，或 2500 至 10000 K 的开尔文。要得到准确的色彩，请使用灰卡：对准中性灰的东西，然后轻点。
• 显示：打开网格、水平仪、直方图和斑马纹。斑马纹会标出超过设置 › 过曝阈值中所设阈值的高光。

7 · 蒙版

蒙版是照片中拥有独立编辑的一部分区域。在编辑器中打开蒙版工具，轻点 + 新建。有三种方式选择它覆盖的范围：

• 自动识别：主体、天空、背景、人物、每一个人，以及每一张面孔。Chobial 在你的 iPhone 上分析照片并选中它们。
• 绘制：画笔、线性渐变或径向渐变，用手放在照片上。
• 范围：颜色范围或明度范围，选中照片里具有该颜色或亮度的一切。

每个蒙版都有自己的曝光、亮度、对比度、高光、阴影、色温、色调、自然饱和度、饱和度、清晰度和去朦胧。

绘制蒙版

• 画笔：在照片上涂抹。选择绘制或擦除，并设置大小、羽化和流量。清除可以从头再来。
• 线性渐变：从效果最强的位置拖到效果完全消失的位置。实心控制点是全强度处，远端控制点是结束处，中间控制点可同时移动两者。它的作用就像一片中灰渐变镜。
• 径向渐变：拖出一个椭圆。拖移中心移动它，用边缘上的控制点调整形状和旋转，再用羽化让边缘柔和。
• 颜色范围：轻点照片中的一种颜色，然后用细化包含更多或更少的相近颜色。
• 明度范围：设置要包含的最暗和最亮亮度，以及边缘的平滑度。

细化蒙版

• 添加和减去可以把任何其他类型加入蒙版或从中去掉：比如天空减去你用画笔涂过的一棵树，或者一张脸加上另一张脸。
• 由几部分组成的蒙版会把它们显示为一个个按钮。轻点其中一个，它的控制点会出现在照片上，设置会显示在下方。按住某个按钮可将其移除。
• 反转会选中蒙版以外的所有区域。
• 眼睛会以红色显示选区。电源按钮可以关闭或打开蒙版，方便对比。重置蒙版会清除它的滑块设置。

蒙版是相对于整张照片保存的，所以裁剪、拉直或更换胶片后，它们都会留在原位。

8 · 修复与仿制

修复工具位于“蒙版”和“裁剪”之间，可以去掉灰尘、瑕疵、多余的电线，以及任何不该出现的东西。它会用照片其他部分的内容填补该处。

1. 打开编辑器，选择修复。
2. 轻点瑕疵，在上面放一个圆形修复点；或沿着电线或线条涂抹，一笔就把它整条去掉。
3. Chobial 会在附近挑一处与该点周围相似的位置作为取样源，以虚线圆圈显示。如果填补效果不对，把虚线圆圈拖到更合适的地方。

• 修复会让补丁融入该点周围的光线和色彩。大多数情况都用它。
• 仿制会原样复制取样源。在硬边或图案需要延续的地方使用，比如砖缝或建筑物的边缘。
• 大小、羽化和不透明度作用于你选中的修复点，以及你接下来新建的那一个。
• 轻点某个修复点可以再次选中它。拖移可以移动它，它的取样源保持不动。移除修复（或移除仿制）会删除它，全部移除会清除所有修复点。
• “修复”打开时，单指用于在照片上操作。双指捏合可放大查看小瑕疵，双指拖移可移动画面。

修复点是相对于整张照片保存的，所以裁剪或更换胶片后，它们都会留在原处。它们在胶片颗粒之前应用，因此修复过的区域上，颗粒和其他地方一样。分步教程：去除灰尘、瑕疵和电线。

9 · 冲洗其他相机的 RAW

Chobial 也是你其他相机的暗房。在图库中轻点导入 RAW，选择 DNG 文件或相机 RAW 文件：Fujifilm RAF、Sony ARW、Canon CR2/CR3、Nikon NEF、Panasonic RW2、Olympus、Leica、Pentax、Hasselblad 等 iOS 能读取的格式。它们会加入你的图库，并可用任意胶片冲洗。

你的底片保存在文件 › 我的 iPhone › Chobial › Captures 中，你可以在那里备份它们，或把它们移到电脑上。

10 · 导出

在一张照片上选择导出：

• 存储 JPEG 或存储 HEIC：用胶片和你的编辑冲洗，全分辨率。存储之前，菜单会显示确切的像素尺寸。
• 存储 RAW：原始 DNG。

一次导出多张：在图库中轻点选择，选好照片，然后轻点导出。

11 · 相机控制与锁定屏幕

在配备相机控制的 iPhone 上：

• 按下即可拍照。
• 轻按选择胶片、曝光、ISO 或快门，然后滑动进行调整。

要在不解锁的情况下拍摄，请把 Chobial 设为iOS 设置 › 相机 › 相机控制中的相机 App，或把 Chobial 控制添加到锁定屏幕或控制中心。锁定状态下的相机提供内置胶片；下次打开 App 时，照片会加入你的图库。

Siri 与快捷指令：说“用 Chobial 拍张照片”“用 Chobial 拍 Chrome”或“用 Chobial 装入 Gold”。拍照和打开相机操作可以在快捷指令 App 中找到。

12 · Apple Watch

先在 iPhone 上打开 Chobial，再在手表上打开它。共有三页：

• 快门（中间一页）：带小取景预览和 3 秒或 10 秒定时的遥控快门。非常适合拍合影，或用三脚架拍长曝光。
• 胶片（向左一页）：在手腕上为手机装入胶片。
• 最近（向右一页）：你最近拍的几张照片。

预览只是构图辅助，不是完整的取景器，而且 iPhone 需要让 Chobial 在屏幕上保持打开。

13 · iCloud

登录 iCloud 后，设置 › 同步胶片与设置默认打开。你的胶片、胶片顺序、已装入的胶片，以及取景器和存储偏好设置，会同步到每一台登录了同一个 Apple 账户的 iPhone。

设置 › 同步照片在你打开之前是关闭的，因为每张 RAW 都会占用 iCloud 储存空间。需要在每台 iPhone 上分别打开。打开后，你的照片及其编辑会出现在每台登录了同一个 Apple 账户的 iPhone 上的 Chobial 中，在一台手机上做的编辑也会出现在其他手机上。照片保存在 Chobial 自己在 iCloud 中的空间里，所以不会出现在“照片”或 iCloud 云盘中。照片要等整个 RAW 下载完成后才会出现在另一台手机上。在一台手机上删除照片，其他手机上也会一并删除。开关下方的一行文字会显示正在上传或下载的内容，或上次同步完成的时间。

分步教程

在真实照片上的实例，附带所用的设置。

还是没解决？访问支持页面，或发邮件到 [email protected]。